‘Silicon Module Super League’ (SMSL) member Canadian Solar said it had sold grid connected PV power plants in Funing County, Jiangsu Province, China for approximately RMB218.5 million (US$32.8 million).

“硅基组件超级联盟”(SMSL)成员阿特斯(Canadian Solar)表示，其已经以约2.185亿元人民币(三千两百八十万美元)的价格出售位于中国江苏省阜宁县的并网光伏发电站。

The project sale agreement was signed with a manufacture of specialty instruments and apparatus, Create Technology & Science Co., Ltd.

与专业仪器和设备制造商创元科技股份有限公司签署该项目出售协议。

Dr. Shawn Qu, Chairman and Chief Executive Officer of Canadian Solar said, "We are very pleased to announce the sale and transfer of these projects to Create Technology & Science, a state-owned company in China. This deal positions us well to continue to monetize our high quality solar power plant assets in China, recycle out capital and strengthen our balance sheet. We value our partnership with Create Technology & Science and look forward to our continued successful cooperation."

阿特斯董事长兼首席执行官瞿晓铧博士表示：“我们非常高兴宣布，向中国国有公司创元科技出售并转让这些项目。这一协议使我们能够很好地继续货币化我们位于中国的高品质太阳能发电站资产，回收资金，并且强化我们的资产负债表。我们非常重视与创元科技的合作伙伴关系，并期待我们继续成功合作。”

The company did not disclose which projects and total megawatts of the projects in Jiangsu Province that were sold.

该公司尚未透露出售江苏省哪些项目以及项目的总兆瓦数。

In November, 2015 Canadian Solar highlighted in an investor presentation that it had 48MW of project pipeline in Jiangsu Province and 459MW in total across the country.

2015年十一月，阿特斯在投资者介绍中强调，其在江苏省拥有48MW项目储备，全国总计拥有459MW。

In the first quarter of 2016, Canadian Solar noted that it expected to connect a total of 150MW solar plants to the grid in China this year, including at least one, 10MW project in Jiangsu Province.

2016年第一季度，阿特斯指出，其预计今年在中国并网总计150MW太阳能电站，其中包括至少一个10MW项目在江苏省。